宝玑携手独立策展人Somi Sim 以全新方式开启本年度弗里兹艺术博览会合作新篇

透过与全球艺术盛会弗里兹艺术博览会(Frieze)的合作，2023年宝玑与独立策展人SomiSim携手，共同探索这一全新艺术合作项目。5月17日至21日，纽约弗里兹艺术博览会于曼哈顿TheShed文化中心举办，亲临宝玑贵宾接待室的宾客们，将有机会一睹品牌与Sim的首次合作项目。

独立策展人Somi Sim

在参观宝玑表厂和博物馆后，Somi Sim 对宝玑工匠的精湛技艺和一丝不苟的态度印象深刻，并从品牌制作“时间”感知的复杂工程设计中汲取创作灵感，她将在纽约弗里兹艺术博览会、伦敦弗里兹艺术博览会、首尔弗里兹艺术博览会和洛杉矶弗里兹艺术博览会的宝玑贵宾接待室中，探索这一主题。

“在我与弗里兹艺术博览会和宝玑的合作中，最让我兴奋的一点是，拥有拓展跨学科创作和艺术视角的可能。回顾宝玑的制表发明传承以及专业精湛的制表工艺，我希望探索我们如何建立对时间的感知，以及当代艺术如何呈现超越线性的时间。我希望此次合作能够展示“通用”时间的复杂性，让我们能够跨越地域、文化差异和其他界限，重新认识、构建时间。” Somi Sim 解释说。

宝玑贵宾接待室位于The Shed文化中心八层，将以别具一格的沉浸式体验，融艺术视角和高级制表艺术为一体。

OrbitalTime：由SomiSim策展、RaqsMediaCollective与AnnLislegaard制作的艺术作品

为了与为期一年的艺术项目相互呼应，宝玑将以 Orbital Time 为主题开启篇章，揭开纽约弗里兹艺术博览会的序幕。由国际艺术家Raqs Media Collective与Ann Lislegaard携手创作的作品，将大胆挑战标准化时间的概念，同时亦凸显制表艺术和宝玑对于钟表领域的伟大贡献。

Raqs Media Collective的作品 I Fall in Love Out of Orbit (2009) 由 9 个时钟组成，代表着9个同步的当地时区时间：包括弗里兹艺术博览会主办城市纽约、首尔、伦敦、洛杉矶和三座虚构城市。每个钟面上的数字，不再是数字，而是一天之中不断变化的情绪符号。

Raqs Media Collective 是由三位艺术家组成的艺术团体，于 1992 年由吉比什 · 巴什 ( Jeeb Ancre Bagchi ) 、莫妮卡· 纳如拉 ( Monica Narula ) 以及舒德哈巴拉特 · 森古普塔 ( Shuddhabrata Sengupta ) 在新德里创立。他们解释说：“ I Fall in Love Out of Orbit 融合了一系列与情绪和精神状态有关的各种字句，并且呈现在钟面上。这些时钟以椭圆的形式，向我们展示了其中六个真实城市和三个虚构城市(它们以镜像时间运行)的时间。我们从课堂上学过的宇宙旋转图中得知，一个日食图标，本身便是一种表示时间的文字。同时展出还有 Whenever the Heart Skips a Beat (2012) ， 作品通过平板显示器展示，显示一个因重新上链、快速前进、减速和重复机制而滴答作响的时钟。”

这些作品与制表历史传承相互影响，冲破藩篱，颠覆了我们将时间作为单一、通用线性形式的概念。

贵宾接待室中央设有一间黑暗的房间，邀请宾客通过 LED 屏幕探索展示的视频创作作品：Oracles, Owls …Some Animals Never Sleep ，由挪威艺术家安· 利斯勒加徳（Ann Lislegaard）创作于 2012 年至 2021年。 作品是一只人造猫头鹰，从幽深的黑暗中现身，用一种无法清晰表达愿景的语言，表现出踌躇与犹豫。猫头鹰的话语并非睿智的预言，而是在文化、技术和自然无序的境界中，重新构建时间理念。

独立策展人Somi Sim与 Raqs Media Collective的作品I Fall in Love Out of Orbit(2009)

宝玑制作时计的演示，可借机细赏每一枚由表厂专业制表师耗费心力、手工打造的腕表，皆融入了这些元素。

SomiSim简介

Somi Sim 是一位活跃在首尔和巴黎的独立策展人、研究员兼作家。她的策展项目涉及都市主义、建筑、设计和当代艺术等跨学科领域。她一直在尝试一种策展方式，将展览、城市介入、评论、出版和集体活动中的各种策展实践与研究结合在一起。她的策展主题涉及新自由主义城市转型与对建筑、城市主义和人文学科的艺术实践之间的关系。

她创作的策展项目和展览包括：《是否向往未来？》( Do You Miss the Future ?) (釜山现代汽车文化中心，2021 年) ，Real-Real  City (首尔 Arko 美术馆，2019 年) ，2018 年公共艺术项目：Ring Ring Belt (首尔敦义门博物馆村，2018 年)、Against Architecture (首尔 SeMA 艺术博物馆，2018 年) 、Order/Disorder  (首尔 Post Territory Ujeongguk，2017 年) 、Micro City Lab (首尔多地，2016 年) 和 Mobile Home Project (首尔松原艺术中心，2014 年) 。她曾担任韩国京畿道文化基金会 2018 公共艺术项目的艺术总监。作为策展人，她曾先后荣获 2021 年度青年艺术家奖 (韩国文化体育观光部，2021 年) 、Hyundai Blue Prize Design 2021 (现代汽车公司) 和 2018 李东锡策展人奖。 她是文化理论杂志《文化/科学》 ( Culture/Science) 编委会成员，并与 Julien Coignet 同为都市研究团体“ Re-Rtrace Buro ”的成员。她最近出版的著作包括 Curating the Pandemic 和 Drifting Nearby : Transition of the Public in a Post-Pandemic City。

关于宝玑

自1775年品牌创立伊始，宝玑不仅意味着非凡制表，同时亦是欧洲文化传承的重要组成部分。宝玑时计备受显赫历史风云人物青睐，著名的宝玑档案内记录了18世纪末至今所有时计的销售资料。如今，宝玑制表师们承志前行，不断推出彰显品牌深厚历史底蕴的独特佳作。www.breguet.com